那些小小孩教我的事06：雙語的迷思

之一

蓋瑞的媽媽是台灣人，爸爸是英國人。
蓋瑞已經兩歲了，還是很少說話，特別是中文，媽媽很擔心這樣的狀況。
媽媽常常和蓋瑞講中文，知道他們剛從美國回來台灣，學校的想法是，先觀察看看。

有一天，爸爸來接蓋瑞，我聽到爸爸對著蓋瑞講話，我一直聽不太懂，心想，我的英語一定又退步了，再仔細一聽，「他講的是中文嗎?他講的真的是中文嗎?」

跟媽媽聊了之後，知道爸爸常常對蓋瑞講中文，老師們臉上出現三條線，因為爸爸的中文實在是...。

那些小小孩教我的事05：小小孩的生存之道

伊森大約兩歲左右來我們的幼兒團體，媽媽要走的時候總是哭的慘兮兮，黏著媽媽不肯讓媽媽走。幾天過後，伊森比較不哭了，開始坐在位子上操作教具。

團體裏有幾個一歲半的小孩，對於別人手上的教具非常感興趣，常常拿走別人手上的教具，雖然老師們會調解和引導，但這些孩子在這個階段就是這樣。

一開始，伊森的教具被拿走時，他眼睜睜的看著教具被拿走，不知如何是好。我看到了，過去跟他說：「你可以跟他說：『還給我』」，伊森沒有反應。就這樣重覆了幾次，伊森的教具被拿走，而他只是哭喪著臉。
第二天，又有小孩要來拿走伊森手上的教具，他開始和對方拉扯，才一下子，又被搶走了，伊森哭了。我還是教他可以說什麼，伊森只是哭喪著臉，我請拿走教具的孩子還給他，他沒有反應。

讓孩子幫忙做家事(洗水果)

小小孩在生活中，看到照顧者做家事，
小小孩觀看，也吸收照顧者所有的行為，
小小孩喜歡照顧者，所以想要跟照顧者一樣，
小小孩喜歡做家事，小小孩想要跟照顧者一起生活。
因為是孩子感興趣的事，孩子可以專注很久。

那些小小孩教我的事04：愛與恐懼

小柚子算是我進入幼兒團體後，第一個照顧的小小孩。他當時約八個月大，很認生而且不輕易給人抱，連每天見到的人，都不見得可以抱他。可是他第一次見到我，卻願意讓我抱，完全滿足我的被需要感。聽說這個孩子堅持度很高，爸媽常常工作都很晚才回家，他明明很累了，卻可以堅持到爸媽回家才要睡，那麼小就明顯反應出，渴望爸媽的陪伴。

第一次陪他睡覺時，放他在床上拍他，委屈的哭了，只好抱起他/拍他，試著讓他睡著。弄了好一陣子，才感覺到他身體放鬆了，要放到床上時，他馬上就哭了，好委屈的抗議著，只好又抱起他。慢慢感覺到他身體放鬆，再放到床上時，他又哭了，只好再來一次。後來我乾脆躺在床上抱著他，然後慢動作的，讓他靠著我睡，再慢動作的把自己的身體移開。

呼!好不容易成功的把他放到床上，這時的我很有成就感，看著他沈沈的睡著，滿滿的幸福感。這時，卻一陣恐懼襲來，我把手指放在他的鼻腔前，感覺他的呼吸後，我才放心，他睡的好熟，看起來好像沒有呼吸。我捨不得，也不太敢離開，擔心他會不會突然就沒了呼吸!時間停滯了許久，我再看了一次熟睡的臉孔，才離開房間，。

這件事讓我印象非常深刻，我只是個照顧他的第三者，就有這樣的恐懼，那要是他的親生父母呢?光只想到這件小事，就覺得身為父母，真不容易。

那些小小孩教我的事03：大人的想要/孩子的需要

小小孩亂丟東西怎麼辦?

丹丹一歲半左右來上學。
他每天早上來必做的事，就是把所有教具櫃上的工作(註一)，打落到地上，或是整個倒出來。當時的我才剛進到0~3歲幼兒團體，對於他的行為，無法理解，而且愈來愈不耐煩，而我的老師，看到我的無奈，只是微笑的看著我，我猜她的意思是：「這是個過程，你看著辦囉!」
一開始，我會跟在後面收，這會讓我愈來愈火大，開始對著丹丹說：「不可以，放回去!」，可能是我的聲音太溫柔了，丹丹先是楞住，然後微笑的看著我(什麼意思啊?)，開始丟教具(火大，快拉住我，我想打小孩)。

我不想幫他收了，我要求他收拾放回去，他不理我，繼續把教具倒出來。

我整個卡住，不可以罵小孩，可是小孩又不受控制，如何是好?(抓頭抓頭抓頭...)

跟老師們請教之後，開始使用新策略。

練習褲/學習褲

要送小小孩去上學前，
家長關心的其中一件事，就是孩子戒尿布了沒?
但是對已經習慣使用尿布的大人和小孩來說，
一下子就要小孩戒尿布，對大人和小孩來說，
都是件很有挑戰的任務，
所以最好是漸進式的讓孩子練習如廁，
練習和預備的過程可以參考拙作：如廁練習

那些小小孩教我的事02：陪伴與放手

我想起另一件和家母有關，讓我難以忘懷的事。

那是個溫暖午後，陽光安安靜靜，還有徐徐涼涼微風。
當時的我，剛上小一沒多久，回家自動拿出功課來寫時，
家母只是靜靜的在一旁看著我，許久許久，只有我寫字沙沙的聲音。
她微笑看著我，我真的可以感受到她的喜悅，從心裏沁流而出。
家母不識字，連小學都沒上過，
我猜，當時的她看到了新希望，
她自己沒有機會可以上學，
而她的孩子，開始有著和她全然不同的人生。

當時那個小孩的我，很開心很開心，
不是因為她沒有拿橡皮擦把字擦掉，要我重寫，
而是印象中，家母和父親經常忙於他們自己的事，
她很少可以這樣，靜靜陪在我身邊，那樣喜悅的看著我。

那些小小孩教我的事01：小小孩與我

根據我自己的猜測，讓我那麼那麼愛小小孩的人應該是家母。
我們家族的人都很喜歡小孩，特別是家母，
聽說外公外婆也是非常的疼小孩。

小時候，常常看到家母把鄰居的小孩抱回來玩，
即使是3~4個月大的小嬰兒，也常常被家母逗得呵呵笑，
對於當時的我來說，是件非常神奇的事，
我從家母的眼中看到非常燦爛的陽光，
她的笑容，我一輩子也忘不了，
即使是多年之後，我在和小小孩互動時，
那種感覺會再度湧現，讓我陶醉在其中。
我看到了，即使還不會說話的小小孩，
他們也可以從你的眼神表情和動作，
感受到你的喜歡或者是你的情緒。

"想要幫助人嗎? 閉上嘴，然後聽吧!"

這部影片對於想要幫助別人的人來說，很有啟發性。
身為一個老師，我常常在思考，這是孩子需要的嗎?
我有沒有透過觀察和傾聽，了解孩子的意向和需求?

和內在小孩的依附關係

許多年前，在營隊照顧到一個孩子，就叫他小草吧!
當時的我很想幫助他，卻幫不了他，
甚至因為他，讓我極度的受挫，
而我再次無助的發現，我很需要被幫助，
這件事促使我走上了一條成長之路。

這麼多年過去了，今天又在捷運上遇到他，
心中有無限的感慨，當年那個6歲的小傢伙，
現在已經是個青少年了，馬上就是18歲的成年人了!
之前輾轉知道他到了青少年安置機構。
我問他：「還有多久會離開機構?」
小草說：「18歲的時候」
我：「會不會擔心要離開機構?」
小草：「不會啊!到時候再說，真的不行，國家也會幫忙。」
我看著他對我微笑的說著。

小兒健康知識書：唉唷！這些惱人的小麻煩

書名：《唉唷！這些惱人的小麻煩——輕鬆搞懂疫苗、流感、細菌與病毒》
作者：黃瑽寧
出版社：親子天下

推薦原因：

可以感受到滿滿的愛，黃醫師的文筆，淺白易懂，幽默風趣。
破除許多似是而非的觀點，並提供讓家長安心的觀點和作法，
是一本在家長遇到孩子疑難雜症時，可以安心解惑的書。

「要改變的不是"人"，是"人際關係"」

標題的這句話是我從這本書裏看到的，

覺得對照顧者很有幫助，就寫下我的想法跟大家分享。

在人際關係中，特別是伴侶關係，

我們常常會忍不住想要改變對方，而且常常是不自覺的。

例如：

在婚前，也許我們愛上的是對方的坦誠和直接，

在婚後，我們卻責怪對方為何講話那麼批判和嚴厲?

對方並沒有改變，改變的是我們看待伴侶的態度和期望，

改變的是我們如何看待有了孩子之後的伴侶關係。